[★] Hotaru no Takara mono (Samurai DEEPER KYO)
posted on 24 Jul 2009 13:20 by tonarino
ไม่จบไม่สิ้นกับการ์ตูนฉบับ Limited Edition ของเรื่อง Samurai DEEPER KYO ซักทีเนอะ ![]()

Limited Edition ที่ออกมาทั้งหมด ในเมื่ออัพสองเล่มขวาไปแล้ว

ครั้งนี้ก็จะเป็นเรื่องของ Limited Edition เล่มที่ 27 นั่นเอง 
รหัส ISBN : 4-06-362028-X
ราคา : 1200 yen ( ตอนที่ซื้อค่าเงินประมาณ 37 ราคาไทยจะตกประมาณ 450 บาท)
วันที่จำหน่าย : 17 มิถุนายน 2004
(พิมพ์ครั้งที่หนึ่ง)
ความพิเศษของเล่มนี้คือแถมหนังสือ Mini Book ที่เป็นนิทานภาพ (แบบของเด็กๆ)
เรื่อง สมบัติล้ำค่าของโอตารุ (Hotaru no takaramono)

*ด้านหลังกล่องและนิทานภาพ Hotaru no Takara mono*
ดูหน้าปกแบบชัดๆ
ตัวหนังสือบรรทัดบน : สมบัติล้ำค่าของโอตารุ
ตัวหนังสือบบรทัดล่าง : อาคิมิเนะ คามิโจว

*ปกในและปกนอก*
ตัวหนังสือทั้งซ้ายและขวา : นี่ก็สมบัติแต่ก็ยังไม่ใช่ที่สุด

*ปกรอง*
ตัวหนังสือบรรทัดบน : สมบัติล้ำค่าของโอตารุ
ตัวหนังสือบบรทัดล่าง : อาคิมิเนะ คามิโจว
หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาเหมือนหนังสือนิทานภาพของเด็กอายุราว 3~5 ขวบ
ซึ่งเราพยายามแปลออกมาให้คล้ายแบบนั้นที่สุดแล้ว (เท่าที่จะทำได้)
ถ้ายังไงก็ช่วยมองข้ามข้อผิดพลาดไปหน่อยนะคะ 
(หรือถ้าใครจะช่วยแปลแก้ให้เราก็จะมีความสุขมากเลยค่ะ ♡~\(≧▽≦)/~♡ )

อยู่ดีๆในวันหนึ่งโฮตารุก็คิดขึ้นมาว่า
"สมบัติล้ำค่าของข้าคืออะไรกันนะ"
ยูอันบอกว่า
"ไม่ลองไปตามหาดูล่ะ?"
"อืม ลองดูแล้วกัน"

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
บงเทนมารุบอกว่า
"สิ่งนั้นก็คือประเทศของข้ายังไงเล่า"
เป็นสมบัติขนาดใหญ่มากแต่ดูเหมือนจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
เบนิโทร่าบอกว่าไง
"สิ่งนั้นคือการได้อยู่ท่ามกลางสันติภาพยังไงล่ะ"
เป็นสมบัติที่น่านับถือมากแต่ดูเหมือนจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
อากิระบอกว่า
"สิ่งนั้นคือการที่ได้ต่อสู้กับเคียวนัยตายักษ์และได้รับการยอมรับครับ"
เป็นสมบัติที่ซื่อตรงๆมากแต่ดูเหมือนจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
ยูยะบอกว่า
"สิ่งนั้นก็คือเงินค่ะ!" (งงๆกับประโยคที่ยูยะพูดต่อเลยขอต๊ะแปลไว้ก่อน)
เป็นสมบัติที่วุ่นวายมากแต่ดูเหมือนจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา
"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
อาคาริและโอคุนิบอกว่า
"สิ่งนั้นก็คือหัวใจของเคียวนัยตายักษ์ ซักวันนึงจะทำให้เป็นของข้าให้ดู"
รู้สึกน่ากลัวยังไงก็ไม่รู้ หนีดีกว่า หนีดีกว่า

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
ยูคิมุระบอกว่า
"สิ่งนั้นคือผู้หญิง
ถ้าในโลกนี้มีแต่สาวๆสวยๆทุกคนก็จะมีความสุข"
อย่างงั้นเหรอ? เฮ้อ
แต่เหมือนมันจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
ซาสุเกะและสิบผู้กล้าบอกว่า
"สิ่งนั้นคือท่านยูคิมุระครับ/ค่ะ
ซาสุเกะเองความจริงก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน"
เป็นสมบัติที่ยอดเยี่ยมมากแต่ดูเหมือนจะยังไม่ใช่สมบัติที่ข้าตามหา

พักซักนิดแล้วกัน

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
ชินเรบอกว่า
"สิ่งนั้นมีเพียงอย่างเดียวไม่มีทางมีอย่างอื่นคือตระกูลมิบุ"
...การเป็นน้องชายของคนๆนี้ก็ค่อนข้างน่าอายนิดๆนะ

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
โทคิโตะบอกว่า
"สิ่งนั้นคือการทำทายและเล่นสนุกกับโชคชะตาของคน"
ฟุบุคิกับฮิชิกิคงไม่เคยสั่งสอนมาก่อน
แต่เอาเถอะ

"นี่ สมบัติล้ำค่าของเจ้าคืออะไร?"
เคียวนัยตายักษ์บอกว่า
"ไม่รู้เว้ย"
แต่ก็ไม่ได้ตอบว่า"ไม่มี" รู้สึกอิจฉานิดๆแฮะ
โฮตารุ(ช่องคำพูด)"เคียวหลับอยู่เหรอ?"

"สมบัติล้ำค่าของข้ามันอยู่ที่ไหนกัน
หรือว่าอาจจะหาไม่เจอกันน้า "
เป็นครั้งแรกที่โฮตารุท้อใจมากอย่างน่าประหลาด
ช่องคำพูด "โฮตารุ"

ทุกคนที่อยู่ที่นั่นบอกว่า ทุกคนมาที่นี่เพราะเป็นห่วงโฮตารุ
โฮตารุรู้สึกอบอุ่นเป็นอย่างมาก รู้สึกมีความสุขและพูดว่า
"เจอสมบัติล้ำค่าของข้าแล้ว"

หากว่าเธอเองก็ปล่อยให้สมบัติล้ำค่า
ของตัวเองหายวับไปแล้วตามหามันไม่พบเช่นกัน
ลองออกเดินทางไปตามหาดูข้างนอกเหมือนโฮตารุดูสิ
สมบัติล้ำค่าของเธออาจอยู่ใกล้ตัวมากกว่าที่คิดก็ได้นะ
*ช่องคำพูด*
โอตารุ : แล้วออกไปตามหาอะไรเนี่ย
ยุอัน : จะรู้เรอะ

ตัวหนังสือ : เจอสมบัติล้ำค่าแล้วรึยัง?
เพราะอะไรตัวละครดำเนินเรื่องของนิทานภาพถึงเป็นโฮตารุกันนะ
เพราะว่าเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมสูงสุดในเรื่องหรืออย่างไร? (ฮา)
ปล. เห็นมาแล้วว่า CCG7 ความจริงมันสวย
ปล.II ชาฝรั่งวองโกเล่แค่ราคา 200 เยน แต่ขนมซันซัสราคา 630 เยน ฮา เพราะเรทติ้ง21หรือ?
(ของแถมในกล่องนู๋ฟรานน่ารักมากกกกกกก ไม่รู้ซื้อแล้วต้องลุ้นโอกาสรึเปล่า
ถ้าต้องลุ้นโอกาสมันอาจจะได้แค่ 1 ใน 6 นับแล้วอาจจะอยากได้แค่ 4/6 นี่สิ)









อิอิ
#1 By †AoMMu† on 2009-07-24 17:39