MSm.G.Project

posted on 01 Sep 2008 19:30 by tonarino
           
เอ่อ... MSm.G.Project เกิดจากการที่อ่านการ์ตูนอยู่หลายเรื่องที่ไม่มีเป็นฉบับภาษาไทย
แล้วอยากทำแปลเป็นภาษาไทยขึ้นมา ซึ่งพอทำออกมาแล้วเลยเอามาอัพลงบลอคด้วย


ตอนแรกก็เริ่มจากเราทำเล่นๆแค่คนเดียวแต่ซักพักก็ลากขึ้นคุณพี่และเพื่อนคุณพี่มาทำด้วยกัน
สุดท้ายแล้วคุณพี่ก็นึกสนุกคิดว่าตั้งชื่อกลุ่มด้วยละกัน เลยกลายมาเป็นแบบนี้แหละ

Sabakuno : แปลญี่ปุ่น + ตรวจการแปลภาษาของเราด้วย
Min : แปลญี่ปุ่น + ตรวจการแปลภาษาของเราด้วย + ทำไฟล์
Mind : ชอบเกลาไทย + ทำไฟล์มากกว่าแปล...ก็ไม่ค่อยมั่นใจในภาษาตัวเองอะ

ชื่อ MSm.G.Project มาจากชื่ออักษรตัวแรกของชื่อเราทั้งสาม
(เสียงร้องในใจ : น่าอายมาก......ไม่อยากเอาชื่อตัวเองไปแปะหลาแบบนี้เลยอะคุณพี่)


จริงๆน่าจะไปเปิดบลอคแยกต่างหากทำเลยแต่ว่าไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร
เลยให้มาปักหลักอยู่ที่บลอคเรา (เอาเถอะ เอาแบบนี้ก็ได้)

การทำงานขึ้นอยู่กับเวลาอันตรงกันดังนั้น...บอกไม่ได้เหมือนกันว่าจะอัพบ่อยหรือไม่(ฮ่าๆ)

Media File Link : http://www.mediafire.com/msm.g.project 

                                     
** ถ้ายังไม่ได้ลงลิงค์แปลว่ากำลังทำอยู่เขียนเอาไว้ก่อน     ** Drop แปลว่าเลิกทำ


-- Thai Manga scan --
                
-- Special & Petit Manga scan Thai Translate --

                   
-- Drama CD Thai translate --

  • サムライDEEPER KYO～侍学園 2
    (อันนี้เราแปลเล่นเองแต่ยังไม่ได้ตรวจอีกรอบเลยนั่งฟัง Drama CD ตอน ตี2
    แล้วก็พิมพ์ไปจนถึง ตี5 มันน่าจะเมาไม่น้อยเดี๋ยวมีเวลาจะมาตรวจอีกรอบ)

             
-- Anime Thai Subtitle --

               
-- Song Thai translate --